Zindagi sang-e-dar yaar sy aagay na brhi

زندگی سنگِ درِ یار سے آگے نہ بڑھی

عاشقی مطلعِ دیدار سے آگے نہ بڑھی

Life did not go beyond the stone wall

The lover did not go beyond the notice of sight

जीवन पत्थर की दीवार से आगे नहीं बढ़ पाया

देखने की दृष्टि से परे प्रेमी नहीं गया

Zindagi sang-e-dar-e-yaar sy aagy ny brhi

Ashiqi matla-e-dedar sy aagy ny brhi

لم تتجاوز الحياة الجدار الحجري

لم يتجاوز الحبيب ملاحظة البصر

زندگی فراتر از دیوار سنگی نبود

معشوق فراتر از توجه بینایی نبود