Jalwa zaat sy aagay the faqat

جلوہ ِ زات سے آگے تھی فقط ذات ہی ذات

بندگی رقصِ سردار سے آگے نہ بڑھی

Beyond the manifestation of caste was only caste

Slavery did not go beyond the Sardar dance

जाति की अभिव्यक्ति से परे केवल जाति थी

दासता सरदार नृत्य से आगे नहीं बढ़ी

Jalwa-e-zaat sy aagy the faqt zaat hi zaat

Bandagi raks-e-sardar sy aagy na brhi

وراء مظهر الطبقة كان الطبقية فقط

لم تتجاوز الرق الرقصة سردار

فراتر از مظهر کاست فقط کاست بود

بردگی فراتر از رقص سردار نبود