Dhoondta phirta hun ay iqbal apny ap ko

ڈھونڈتا پھرتا ہوں اے اقبال اپنے آپ کو

آپ ہی گویا مسافر آپ ہی منزل ہوں میں

I am looking for myself, O Iqbal

You are like a passenger, you are my destination

मुझे खुद की तलाश है, हे इकबाल

तुम एक यात्री की तरह हो, तुम मेरी मंजिल हो

Dhondhta phirta hun ay iqbal apny ap ko

Ap hi goya musafir ap hi manzil hun main

أبحث عن نفسي ، يا إقبال

أنت مثل الراكب ، أنت وجهتي

من به دنبال خودم هستم ، ای اقبال

شما مثل مسافر هستید ، مقصد من هستید