حالتِ حال کے سبب حالتِ حال ہی گئ - Jaun Elia Poetry

 

Jaun Elia Poetry

حالتِ حال کے سبب حالتِ حال ہی گئ 

شوق میں کچھ نہیں گیا شوقِ زندگی گئ

Due to the situation, the situation has gone away

Nothing went in the hobby, the hobby of life went

स्थिति के कारण, स्थिति बदल गई है

शौक में कुछ नहीं गया, जिंदगी का शौक चला गया

Halat-e-haal k sabab halat-e-haal hi gai

Shoq mn kuch nhi gia shoq-e-zindagi gai

بسبب الوضع ، ذهب الوضع بعيدا

لم يحدث شيء في الهواية

به دلیل شرایط ، وضعیت از بین رفته است

هیچ چیز به سرگرمی نرفت ، سرگرمی زندگی پیش رفت